Costa Smeralda Sardinien

ENGLISH VERSION BELOW THE GERMAN ARTICLE

Es wurde Herbst in Deutschland und wir suchten mal wieder nach Reisezielen, um noch ein paar Sonnenstrahlen vor der großen Kälte abzubekommen. Martin hatte Sardinien entdeckt und die Bilder versprachen Sonne, traumhafte Strände, gutes Essen und unglaubliche Tauchspots an der Costa Smeralda. Unser Koffer war so gut wie gepackt.

Schon beim Anflug auf die Insel war uns klar, dass wir einem wunderbaren Urlaub entgegen blickten. Sardinien ist eine Kleinod mit wankelmütigem Charakter. Die karge Landschaft im Hochland ist ein Spiegelbild der Robustheit der Sarden. Selbst Hochbetagte unter den Insulanern sind noch von morgens bis abends auf den Beinen, melken Kühe, hacken Holz und wandern mit ihren Schafen. Der Wind, der uns schon beim Frühstück sanft umschmeichelt, pfeift um die Mittagszeit stürmisch mit italienischem Temperament. Doch blickt man in die herzlichen Gesichter der Sarden und hört Ihnen zu, spürt man ihre Liebe zur Insel und das Gefühl von Heimat ist fast ansteckend. Der warme, weiche Sand unter den Füssen mit Blick auf türkis funkelnde Buchten, hält die Balance und zeigt, dass Sardinien auch ganz sanft sein kann.

Schon die erste Fahrt im Mietwagen zur Unterkunft fühlte sich wie ein endloser Bergpass an. Die Straßen auf der Insel sind eng, die Parkplätze klein und große Autos fehl am Platz.

 

Paola von Orso Diving, unsere Tauchbasis in Poltu Quatu, hatte uns eine fantastische Ferienwohnung in Porto Cervo, dem Nachbarort, vermittelt.

 

Mit Koffer auspacken wurde kaum Zeit verschwendet, wir machten unsere Kameras startklar und los ging’s auf Entdeckungstour. Bei Sonnenuntergang im kleinen Ort Baia Sardinia begann unser Urlaub ganz traditionell: Mit einer großen Fischplatte, Blick auf’s Meer und dem Schmieden von Plänen für die nächsten Tage.

Einer davon war der “Hallo, wir sind angekommen und wann gehen wir Tauchen?”-Besuch in unserer Tauchbasis Orso Diving. Eingrahmt von sandfarbenen Felsen liegt der schillernde Hafen von Poltu Quatu. Die großen Yachten und die auf dem Wasser schwimmende Tauchbasis geben dem an sich schon malerischen Ort ein ganz besonderes Flair. Wir waren in der Welt der Schönen und Reichen gelandet und die Pizza kostete auch nicht mehr als zehn Euro.

Wir wollten den Norden Sardiniens einmal richtig überblicken und dies kann man am Besten vom Monte Altura aus bei Palau. Das ehemalige Küstenfort Fortezza di Monte Altura tront seit 1887 groß und mächtig als Bollwerk gegen die Angriffe der Franzosen hoch über dem Golf von Arzachena. Es ist einer der eindrucksvollsten aber nicht einzigen Orte an dem man die Geschichte der Insel hautnah erleben kann. Erst die Wanderung im Archäologischen Park bei Capichera vervollständigte unser historisches Bild. Auf dem sehr großen Areal befinden sich nicht nur die bekannten Gigantengräber sondern auch ein freigelegtes Nuraghendorf. Der Nuraghe ist wunderschön rekonstruiert und vollständig begehbar. Als wir im zum Himmel hin offenen Nuraghenturm die Wolken in vollendeter Stille vorbeiziehen sahen, war der Kontrast zum draussen pfeifenden Mistralwind wie eine kleine Zeitreise.

Nach soviel Geschichte ließ ich es mir, als passionierte Hobbyköchin, nicht nehmen die kulinarische Seite der Insel auszukundschaften. Ein traditionelles sardisches Menü im Restaurant in Porto Cervo hatte ja schon erste Eindrücke zur Küche vermittelt. Wir stürzten uns also ins Supermercato-Geschehen. Die Supermärkte der Insel variieren stark je nach Größe, Fisch gibt es nur in angrenzenden Pescherias und einen Einkaufskorb sollte man mitbringen, um einer Plastiktütenorgie vorzubeugen. Es war ein Erlebnis. Die kleine, aber gut sortierte Küche in unserem Apartment vollbrachte ware Wunder und es entstand tatsächlich ein tolles Essen tiposarda. Gebratene Balsamico-Zucchini, Maloreddus alla Campidanese, Rinderfilet Fil ‘e Ferru und zu allem das krosse Sardenbrot Pane Carasau. Wir aßen und aßen und schauten bei herrlichem Cannonau-Rotwein den Yachten bei ihrer allabendlichen Rundfahrt um die Isola die Cappuccini zu. Was für ein Abend! Von nun an entdeckten wir eine kulinarische Leckerei nach der anderen und gaben Kalorien ein Zuhause, aber der Genuss war jedes Pölsterchen mehr allemal wert. Ein besonderes Highlight fanden wir auf der Suche nach einem schönen Restaurant für unser Abendessen in Cannigione. Ein weiterer Hafenort mit dem typischen Charme der Insel – schmale gepflasterte Gassen im Abendlicht und tolle Geschäfte zum Stöbern. Vor der bunt geschmückten Kirche (Halleluja in verschiedenen Farben – was für ein Anblick) befindet sich der Tavola Blu, ein typisch einheimisches Restaurant. Wer nicht reserviert verliert, Englisch spricht keiner und nachts um halb zehn holt die örtliche Polizei ihr Abendessen ab … und es gibt Fischgerichte zum niederknien. Wir waren süchtig und kamen dreimal wieder.

Nun nach all den kleinen Ortschaften wollten wir ins Großstadtleben eintauchen und steuerten Olbia und Alghero an. Beide Städte sind sehr unterschiedlich, wobei Olbia hier kaum Unterschiede zur Münchner Fussgängerzone aufweist, bietet Alghero kleine Gassen, schnuckelige Restaurants und viele kleine Boutiquen – sozusagen die große Stadt, die sich als Dorf verkleidet. Leider hatten wir hier zu wenig Zeit, denn man unterschätzt die Fahrzeit auf der Insel gewaltig. Durch die langatmigen Passstraßen beträgt die Durchschnittsgeschwindigkeit hier ca. 40 km/h und jede Tour zieht sich in die Länge. Von der nördlichen Spitze der Insel schafften wir an einem Tag maximal eine Fahrt bis Alghero und zurück.

Als Ausgleich für das viele Schlemmen wollten wir Wandern. Die Insel ist spärlich bewachsen und von Wind und Sand modellierte Felsformationen überragen die Landschaft. Eine Wanderung zum Tempio di Malchittu bei Capichera bietet alles was ein gutes Abenteuer haben muss: ein unvergleichliche Felskulisse, verwunschene Wege und am Ende ein uralter Tempel. Der kleine Tempietto Malchittu liegt inmitten der Granitberge von Arzachena. Ein Baum umrahmt von einer uralten Mauer. Klettert man eine kleine Strickleiter empor, bietet ein Felsplateau – breit genug für zwei Personen – einen unvergleichlichen Blick über das ganze Tal bis hin zum Meer. Der perfekte Rastplatz. Auch der Aufstieg zum Roccia dell Orso, dem Wahrzeichen Nordsardiniens – der Gallura, war ein Erlebnis, dass wir so schnell nicht vergessen werden. Wir hatten das Glück den hellen Granitfelsen, der aus der Ferne einer Bärensiluette gleicht, in der Abendsonne erstrahlen zu sehen. Ist man erst einmal den gut ausgebauten Bergweg emporgewandert, führt ein kleiner Trampelpfad zum Orso-Felsen. Als wir so nah am Orso standen, staunten wir nicht schlecht, dass der Fels wie eine Grotte geformt ist, die man ohne Probleme betreten kann. Die durch die Löcher im Fels scheinende, untergehende Abendsonne, brachte die schönsten Ockertöne im Granit zum Vorschein. Wir badeten regelrecht im Licht.

Doch auch die Wildheit des Bären war hier oben zu spüren, denn der unbändige Wind war stark genug zum Dagegenlehnen. Hätten wir die Arme ausgebreitet – wer weiß – vielleicht hätte uns der Wind des Bären brüllend direkt über die Inselgruppe La Maddalena nach Korsika getragen? Sehen konnten wir Korsika bereits.

Vielleicht war es der Wind, denn unsere nächste Entdeckungstour brachte uns nach Porto Polle – dem Windsurf-und Kitesurf-Mekka des Nordens. Es war faszinierend: Endloser Strand, rascher Speed und hohe Kite-Sprünge. Wir konnten uns nicht sattsehen und machten ein Foto nach dem Anderen, während etwa einen Meter von uns entfernt ein Windsufer mit eleganter Drehung an den Strand rauschte und frech grinsend vom Brett sprang. Wir waren mittendrin im Geschehen und schauten lange den bunten Kites und schnellen Boards vom Strand aus zu.

So viele schöne Erlebnisse begleiteten uns bereits und wurden schon während des Urlaubs zu unvergesslichen Erinnerungen über die wir noch lange reden werden. Und doch – Sardinien wollte uns noch nicht ganz loslassen und machte uns am letzten Tag ein Abschiedsgeschenk – La Maddalena und eine Idee. Das Archipel besteht aus 62 Inseln und ist bequem innerhalb von 20 Minuten mit der Delcomar-Fähre vom Hafen in Palau ausgehend zu erreichen. Schon die Fahrt mit der Fähre war wunderbar. Unseren kleinen Mietwagen nahmen wir natürlich mit, denn wer auf La Maddalena nicht beweglich ist, der sieht nicht viel davon. Viel länger als geplant wanderten wir auf den breiten Plateaufelsen, die dem ehemaligen Fischerdorf vorgelagert sind umher. Auch hier sieht man noch Reste von Militärabwehr gegen die Franzosen. Der Hauch der Nachkriegszeit war unverkennbar, als wir die Badegäste auf den Felsen vor der Türkis-Retro-Kulisse des Fischerdorfes eine Weile betrachteten. Vielleicht lag es am besonderen Farbenspiel, dass hier alles wie eine 70er-Jahre-Fotografie wirkte. Es gab viel zu sehen und zu bestaunen im Dorf. Während wir durch die kleinen Gassen wanderten und Mini-Geschäfte durchstöberten, fühlten wir uns wie in einem Rühmann-Film. Sardinien hatte uns etwas ins Reisegepäck geschmuggelt; die Idee zu diesem Blog. “Reisen – es lässt dich sprachlos, dann verwandelt es dich in einen Geschichtenerzähler.” (Ibn Battuta)

Tauchen:

Mit der Tauchbasis Orso Diving in Poltu Quatu hat man den Glückstreffer gelandet. Schon das Gebäude schwimmt spekatkulär auf dem Wasser. Die drei Boote (Katamaran, großes und kleines Schlauchboot) können bequem am Haussteg ankern und man braucht als Taucher nur von der Basis einen Schritt auf’s Boot zu machen und los geht’s. Paola und ihr Team bieten einen tollen Service und sind so herzlich, dass man gar nicht mehr gehen möchte.

Sardiniens Tauchplätze sind einmalig. Nach kurzer Fahrt zu den vorgelageren Inseln Caprera und Monaci befindet man sich auf einem Archipel mit unglaublich klarem Wasser. Monaci mit dem Leuchtturm auf der Insel ist bereits Überwasser ein Postkartenmotiv und Unterwasser noch besser. Schon mal einem Zackenbarsch durch einen Tunnel nachgetaucht? Nein? Dann auf nach Sardinien! Canyons, Kathedralen, Tunnel zum Durchtauchen, tolle Steilwände, Muränen, große Zackenbarsche und Schwarmfisch wohin das Auge fällt. Dazu kommt dieses unvergleichliche smaragdfarbene Licht, dass selbst in 30 m Tiefe noch hell genug ist, um ohne Lampe zu tauchen. Ausrüstungstip: 7 mm Halbtrocken-Anzug (Wassertemperatur 24°C), Kopfhaube

 

 

 

Nichttauchende Begleitung:

Vor Ort gibt es viele Anbieter für Ausflugstouren mit dem großen Touristenschiff zum Insel-Archipel. Wir raten aber jedem begleitenden Nichttaucher – geht lieber mit dem Tauchboot mit! Auch Nichttaucher können hier bei den Ausfahrten viel Schönes erleben. Es ist viel ruhiger, familiärer und individueller. Man sieht immer Dinge, die den Touri-Booten entgehen. Aufgrund des Mistralwinds auf der Insel finden dort oft große Segelregatten statt. Boote mit über 40 m Länge sind keine Seltenheit. Wir durften auf der Heimfahrt vom Tauchen die Rolex-Regatta live erleben und die schnellen Segler aus nächster Nähe betrachten. Ein Wahnsinns-Erlebnis. Auch die Superyachten kreuzten immer wieder unseren Weg. Martin hat die Vollgesichts-Schnorchelmaske Easybreath ausprobiert und war begeistert. Vor Caprera kann man sogar beim Schnorcheln freischwimmende Muränen sehen; eine Seltenheit. Die Crew ist so unterhaltsam,dass es keinem Begleiter langweilig wird.

 

 

ENGLISH VERSION:

Fall was approaching in Germany and we were desperately looking for a holiday destination to soak up the sun before the long cold season. Martin discovered the Costa Smeralda on Google and the pictures were just stunning – beautiful beaches, good food and fantastic diving spots. In our mind we heard the words: ready, set, go – emerald bay we are coming.

Looking forward to some wonderful days on the island we boarded the plane. Sardinia really is a charismatic beauty. The toughness of the Sardinians is reflected perfectly by the barren landscape of their island. Even the oldest amongst the highlanders are still milking cows, chopping wood or herding sheep from dusk till dawn. There is the wind caressing smoothly in the morning and tearing at our clothing and hair with Italian temper at noon. Most of the pictures on the postcards are showing beautiful beaches and emerald water. This is the soft side of Sardinia and we felt it immediately as our bare feet touched the sunny warm sand. The Sardinians have an undeniable love for their island and as we heard them talking so warmly the feeling of home was slowly conquering our hearts.

The first tour with our rental car to the apartment felt like a never ending mountain pass. Turn after turn the narrow roads are winding their way up to the north. No need for a big SUV here.

Luckily we followed the advice of Paola from Orso Diving to get an apartment in Porto Cervo. It was stunning. As passionate photographers of course we didn’t waste much time with unpacking. We got the reflex cameras ready and went off to discover the area. We were on tour in Baia Sardinia, a little fishermen’s village, and celebrated the beginning of the holiday like always: sea view with a fish platter served at sunset and making plans for the next days.

One of those plans was visiting the Orso Diving Center in Poltu Quatu to say ‘hello’. The harbor village is a gem. Completely framed by the sandy granite rocks is a beautiful picturesque harbor. The enormous super yachts all in a row have the touch of posh everywhere and there is truly a special flair at this place. The floating diving center at the end of the jetty is special, too. The unique atmosphere there is just wonderful. We felt like coming home to the family.

To get a good idea of the area we visited the Monte Altura near Palau. The former Fortress Fortezza di Monte Altura situated high above the Gulf of Arzachena had been a powerful stronghold since 1887 against the attacks of the French. It is one of the most impressive places where where the islands history can be experienced firsthand. And there are more. The walk in the Archaeological Park near Capichera completed our historical picture. In the very large area there are not only the well-known gigantic tombs, but also a Nuraghe village. The Nuraghe is beautifully reconstructed and completely accessible. The Nuraghe is upwardly open and while watching the clouds pass by the perfect stillness inside the thick walls in contrast to the howling Mistral wind outside felt a bit like traveling back time.

After so much history, I certainly couldn’t resist, as a passionate hobby cook, to explore the culinary side of the island. A traditional Sardinian menu in the restaurant in Porto Cervo had already given first impressions of the kitchen. We went for the full Supermercato-adventure. The supermarkets of the island vary greatly depending on the size, fish are only available in integrated Pescherias and a shopping basket should be brought along to prevent being buried under plastic bags. It really was an experience. The small but well-stocked kitchen in our apartment worked magic and we got a fantastic menu tiposarda within no time.

Roasted balsamico courgettes, Maloreddus alla Campidanese, beef fillet Fil’e Ferru served with the crispy Sardinian bread Pane Carasau. We had a wonderful dinner while watching the yachts cruising around the Isola di Cappuccini with a glass of delicious Cannonau red wine.

What an evening! From now on we discovered one culinary treat after another and welcomed every single calorie, but the gusto was worth every bite. As we were looking for a nice dinner restaurant we found the best place to eat fish – La Tavola Blu in Cannigione. It was another fishermen’s village with the usual charm of the island – narrow paved alleyways glowing in the evening light and cute little shops filled with almost everything. The Tavola Blu is a typical local restaurant which is serving all kinds of fish dishes. A reservation is a must, no one speaks English and the local police is coming for dinner at 7:30 pm … any other questions? They cast the fishing rod – we were hooked and finally reeled in by eating there three more times.

After visiting all those cosy, tiny fishermen’s villages along the Gulf of Arzachena we decided to have a look at the bigger cities in Sardinias north. So the next tour was clear. We headed for Olbia and Alghero. Both cities couldn’t be more different. Olbia remembered us of the big pedestrian malls of Munich or Stuttgart while Alghero was more like a few small cities united within a big one; like the matryoshka dolls. A big city which is pretending to be a village with all the small boutiques, the homely restaurants and the tiny alleyways. Unfortunately we didn’t have enough time to see all of Alghero because we totally underestimated the driving time. Due to the fact that the roads are nearly all very curvy and small the average speed is approximately 30 mph. Therefore every trip lasted longer than normal. The furthest point from the start at our apartment was driving to Alghero and back in one day.

All the eating made us lazy. It was clear; we needed to burn a few calories and went hiking. The wind and the sand worked together in producing the most beautiful granite sculptures. The rocks are towering over the big Gulf of Arzachena in all kinds of shapes, all of them unique masterpieces of nature. That was what we wanted to see next. A hiking trip to the Tempio di Malchittu near Capichera has everything a good adventure must have: a fantastic scenery, enchanted trails and at the end an ancient temple is waiting to be discovered. The tiny Tempietto Malchittu temple is situated amidst the granite mountains of Arzachena. An old tree surrounded by an ancient wall. There is a corded ladder big enough for one person to climb on the rocky plateau. The best place for a rest ever and when you have arrived at the summit and look over the whole valley you feel a sense of liberation. The ascent to the Roccia dell Orso, the famous landmark of Sardinias north – the Gallura, was slightly a little bit better. An experience that would be hard to forget. We were so lucky to reach the rock formation, which is looking like a giant bear from the far, at sunset. So we had perfect light conditions up there and the granite was ablaze with sunlight. Once you’ve finished the broad mountain trail up the hill there is another smaller path leading to the Orso rock. Being so close to the big stone we were really surprised that the bear rock was actually shaped like a small cathedral which we could easily enter. The big wholes in the rock let the sunlight in and the inside of the granite rock was shining bright in all colors of gold. What a wonderful atmosphere. We were bathing in the warm light of the setting sun.

But the bear was not tame at all. We could feel the ferocity of the beast through the remorseless steady wind up there which was so strong that we could lean against it. Who knows, if we’d spread our arms maybe the wind of the bear would’ve roared and carried us straight over the Gallura to Corsica. We could already see the French island in the far.

Maybe the wind whispered it in our ears but the next discovery tour brought us directly to Porto Polle – the wind- and kitesurfing eldorado of the north. How fascinating that was. We never tired of looking at an endless white beach, rushing boards and colorful kites. It must have been nearly a hundred pictures we took there with our cameras and still didn’t have enough. Maybe just one more? There … one of the high jumping kitesurfer in the blue suit … and one of the girl who just came rushing to the beach and stopped with an elegant turn, hopping off the board with a cheeky grin. It went on and on.

So many breathtaking experiences were already existing as unforgettable memories in our minds. And still Sardinia didn’t want to lose it’s hold of us yet and made a very special farewell gift to us on the last day of the journey – La Maddalena and an idea. The archipelago of La Maddalena is consisting of 62 islands and easily reachable within 20 minutes by Delcomar ferry starting from Palau. Even the boat trip by ferry is an event of it’s own. We went there with our rental car because it’s crucial to be mobile on the archipelago if you want to see a lot. At the beginning we wandered the wide offshore plateau in front of the village of La Maddalena and spent there much more time than expected. It was just a very bizarre scenery. There were the remnants of the military actions against the French. You couldn’t ignore the touch of the post-war era and then there were the bathers in front the nice village and the emerald water setting. Maybe it was the special play of colors there but everything seems to be a scene straight out of a 70’s movie. It really was one special day. Sardinia truly smuggled a gift into our luggage – the idea for this BLOG. ‘Traveling – it leaves you speechless, then turns you into a storyteller.’ (Ibn Battuta)